1 00:00:01,710 --> 00:00:03,030 Você já fez as malas? 2 00:00:04,090 --> 00:00:06,170 Sim. As coisas estão aqui. 3 00:00:07,130 --> 00:00:12,010 Mas se os antibióticos não chegarem em breve, temo que não seremos capazes 4 00:00:12,010 --> 00:00:14,370 essas pobres almas muito mais do que aspirinas. 5 00:00:14,890 --> 00:00:18,830 Bem, teremos que fazer o melhor que pudermos pode antes que esta epidemia saia 6 00:00:18,830 --> 00:00:21,130 mão. Todas as meninas tiveram seus tiros? 7 00:00:22,230 --> 00:00:24,590 Sim. Posso garantir isso. 8 00:00:25,550 --> 00:00:28,090 Bom. Tenha uma boa noite de sono agora. 9 00:00:28,330 --> 00:00:30,170 Estaremos saindo bem cedo no manhã. 10 00:00:31,530 --> 00:00:32,530 Boa noite. 11 00:00:53,010 --> 00:00:54,470 Você não pode entrar aqui. 12 00:00:55,290 --> 00:00:56,770 Você quer me colocar em apuros? 13 00:00:57,230 --> 00:00:59,270 Não é aqui que você está indo embora selva amanhã. 14 00:00:59,750 --> 00:01:00,750 Quando você vai voltar? 15 00:01:01,450 --> 00:01:02,450 Não sei. 16 00:01:02,990 --> 00:01:05,150 Bem, o que você espera que eu faça enquanto você se foi? 17 00:01:05,530 --> 00:01:06,530 Bem, e eu? 18 00:01:07,050 --> 00:01:10,730 Você tem todas essas señoritas legais por aí você. Quanto a mim? O que eu vou 19 00:01:10,730 --> 00:01:14,130 fazer, hein? Agora, vamos, agora. Você sabe melhor que isso. Você vai crescer 20 00:01:14,130 --> 00:01:15,130 eu, né? 21 00:01:15,550 --> 00:01:17,250 Vamos. 22 00:01:17,530 --> 00:01:19,310 Agora, vamos lá. Vamos, querido. 23 00:01:19,710 --> 00:01:20,710 Vamos. 24 00:01:20,930 --> 00:01:21,930 Tudo bem. 25 00:01:22,850 --> 00:01:23,990 Só um pouco rápido. 26 00:01:24,610 --> 00:01:25,950 Alguém poderia estar sozinho. 27 00:01:26,410 --> 00:01:27,410 OK. 28 00:03:14,860 --> 00:03:16,000 Tchau. 29 00:05:31,370 --> 00:05:34,330 aproveitar toda essa água enquanto você pode. Tenho certeza que seremos 30 00:05:34,330 --> 00:05:37,450 no meio de uma selva. Ah, eles devem tem água aí. É apenas comum 31 00:05:37,530 --> 00:05:38,990 Ah, tem água, tudo bem. 32 00:05:39,290 --> 00:05:41,010 Cobras, aranhas e peixes carnívoros. 33 00:05:41,570 --> 00:05:44,170 E sugadores de sangue. Eles são os piores. 34 00:05:44,670 --> 00:05:46,830 Ah, eles não vão desistir. Parece horrível. 35 00:05:47,930 --> 00:05:50,650 Foi um erro entrar em um país subdesenvolvido. 36 00:05:50,870 --> 00:05:53,850 Você deveria ter ficado onde estava uma garota de bar. Oh sério? 37 00:05:54,090 --> 00:05:56,010 Estou surpreso que eles tenham passado por você no seu médico. 38 00:05:56,330 --> 00:05:59,470 Ah, o que? Eu vou remar com tanta força que você não conseguirá sentar. 39 00:05:59,680 --> 00:06:03,220 Por um mês. Você apenas espera. Vamos, meninas. Você a ouviu. 40 00:06:04,680 --> 00:06:05,080 Maio 41 00:06:05,080 --> 00:06:12,860 eu 42 00:06:12,860 --> 00:06:13,779 presente Dr. 43 00:06:13,780 --> 00:06:17,640 Albanus, o inspetor-chefe de saúde, e Apresento o senhor Herculano, capitão do 44 00:06:17,640 --> 00:06:21,160 a força policial aqui, e isso, de claro, é o Dr. Anderson, o médico 45 00:06:21,160 --> 00:06:22,300 consultor na expedição. 46 00:06:22,640 --> 00:06:24,840 Ah, meu querido cônsul. Que bom ver você. 47 00:06:25,480 --> 00:06:29,120 Não posso agradecer o suficiente pela ajuda você e seu governo deram meu 48 00:06:29,120 --> 00:06:32,760 pessoas. É um prazer poder ajudar um amigo necessitado. O que conta é 49 00:06:32,760 --> 00:06:33,760 cooperação internacional. 50 00:06:34,200 --> 00:06:37,100 É verdade que a epidemia se espalhou além a Península de Amaroka? 51 00:06:37,400 --> 00:06:41,140 Estamos iniciando a primeira operação com dois grandes caminhões carregados com primeiros socorros 52 00:06:41,140 --> 00:06:45,320 materiais e remédios e cinco enfermeiras que tiveram treinamento de vacinação e isso 53 00:06:45,320 --> 00:06:48,260 atenderá aos requisitos básicos e há uma ambulância para emergências. 54 00:06:49,360 --> 00:06:52,520 Neste momento estamos à espera de um grande remessa de antibióticos para chegar aqui. 55 00:06:53,940 --> 00:06:55,640 Antibióticos. Para que serve? 56 00:06:55,880 --> 00:06:59,320 Bem, os americanos recentemente aperfeiçoou uma cura notável. 57 00:06:59,440 --> 00:07:01,520 Infelizmente, parece muito heroína. 58 00:07:01,880 --> 00:07:05,400 Não seria bom deixá-lo cair no mãos erradas. Encontraria vendas fáceis para 59 00:07:05,400 --> 00:07:06,400 traficantes de drogas. 60 00:07:06,480 --> 00:07:10,080 Mas por que é enviado aqui quebrado -down barco, banido, pelo que sei, por um 61 00:07:10,080 --> 00:07:10,879 gangue de piratas? 62 00:07:10,880 --> 00:07:12,860 Você pode estar certo. Foi um pouco arriscado. 63 00:07:13,680 --> 00:07:15,020 Buenos dias, Inspetor. 64 00:07:16,300 --> 00:07:17,560 Os aduaneiros são sempre bem-vindos. 65 00:07:18,280 --> 00:07:20,840 Buenos dias, Capitão. Você tem remédio a bordo, certo? 66 00:07:21,240 --> 00:07:24,940 Sim, está tudo aí e os papéis estão em ordem. Apenas me assine uma autorização. Oh, 67 00:07:24,980 --> 00:07:27,400 não para mim. O médico-chefe assinará. 68 00:07:27,780 --> 00:07:31,260 Ele está esperando por você na cidade. Ele quer inspecionar a mercadoria lá. 69 00:07:31,420 --> 00:07:32,900 E eu navego pela rua principal? 70 00:07:33,100 --> 00:07:35,740 Não, não, um caminhão já foi colocado à sua disposição. 71 00:07:35,960 --> 00:07:39,660 Envie um de sua tripulação e você receberá um selo oficial imediatamente. Isso é 72 00:07:39,660 --> 00:07:41,460 motorista. O nome dele é José. 73 00:07:42,480 --> 00:07:47,640 Certo? Oliver, coloque as caixas nisso caminhão e levá-los para a cidade. 74 00:07:48,140 --> 00:07:50,240 E certifique-se de que carimbem os papéis. 75 00:07:52,200 --> 00:07:57,040 Esse é um problema fora do caminho. Agora, você tem 6.000 galões de álcool puro 76 00:07:57,040 --> 00:07:58,140 a bordo do seu navio. 77 00:07:58,500 --> 00:07:59,500 Yeah, yeah. 78 00:07:59,860 --> 00:08:01,320 Aqui estão os papéis. 79 00:08:02,200 --> 00:08:03,200 Ah, eu sei disso. 80 00:08:03,880 --> 00:08:06,980 Sinto muito, mas, capitão, estes não são bom. 81 00:08:07,920 --> 00:08:11,580 Infelizmente, o homem que assinou estes foi preso por cometer fraude no último 82 00:08:11,580 --> 00:08:13,880 semana. Então, por que diabos eu me importo? 83 00:08:14,360 --> 00:08:18,120 Tudo que eu quero é conseguir meu dinheiro para o embarque e dê o fora. 84 00:08:18,480 --> 00:08:22,560 Não, sinto muito. É tarde demais. Você tem já foi julgado, e todo o seu 85 00:08:22,560 --> 00:08:23,980 é confiscado. 86 00:08:24,200 --> 00:08:25,039 O que é isso? 87 00:08:25,040 --> 00:08:29,480 Minha carga foi confiscada? Sim, isso o álcool era, na verdade, importado 88 00:08:29,940 --> 00:08:34,340 Capitão. Eu não tenho escolha a não ser destruir isso, e eu tenho esses homens aqui que irão 89 00:08:34,340 --> 00:08:37,960 remova todos os barris que sua tripulação puder dê uma mão, se quiser. 90 00:08:38,220 --> 00:08:41,659 Meu Deus, o que diabos você está tentando puxar aqui? Você não entende que eu vou 91 00:08:41,659 --> 00:08:45,560 perder todo o negócio se eu não conseguir essa massa? Meus sinceros arrependimentos, mas 92 00:08:45,560 --> 00:08:46,560 meu dever é o primeiro. 93 00:08:47,250 --> 00:08:49,590 O problema é seu, capitão, não meu. 94 00:08:54,950 --> 00:08:56,670 Fique ao lado de todas as mãos. 95 00:08:57,210 --> 00:09:02,710 Como a minha política é sempre cooperar com autoridades públicas, faremos o que ele 96 00:09:02,710 --> 00:09:06,650 diz. Sim, mas capitão, os caras do a tripulação não recebe um centavo há semanas. Então 97 00:09:06,650 --> 00:09:08,830 que. Traga a carga para o convés. 98 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 Em dobro. 99 00:09:27,790 --> 00:09:29,670 entendi né, você quer a carga destruído. 100 00:09:30,350 --> 00:09:31,690 Precisamente quem deu a ordem? 101 00:09:32,410 --> 00:09:35,070 Ah, eu e o comissário de polícia. 102 00:09:35,430 --> 00:09:40,930 Um pequeno acordo privado entre certos funcionários sob a proteção 103 00:09:40,930 --> 00:09:41,509 o estado. 104 00:09:41,510 --> 00:09:42,209 O que é isso? 105 00:09:42,210 --> 00:09:46,330 O que você está insinuando? Muito legal pequeno negócio. Você poderá vender 106 00:09:46,330 --> 00:09:50,210 para os nativos beberem. Capitão, eu não permitirá tais insinuações. Eu tenho 107 00:09:50,210 --> 00:09:52,850 encomendou sua carga... Para ser destruída, isso mesmo? 108 00:09:53,130 --> 00:09:56,470 Não se preocupe, cumprirei suas ordens. Observe-me, General. 109 00:09:56,990 --> 00:10:00,230 No minuto em que você coloca as mãos nele, você estão violando a lei. eu dou o 110 00:10:00,230 --> 00:10:01,310 ordens no meu navio. 111 00:10:01,650 --> 00:10:03,470 Lembre-se disso, General. 112 00:10:04,010 --> 00:10:07,070 Estou avisando, capitão, isso significará um pena de prisão. 113 00:10:07,530 --> 00:10:11,270 Não estou infringindo a lei. Eu só estou seguindo suas ordens. Isso vai me dar um 114 00:10:11,270 --> 00:10:13,270 muito prazer descarregá-lo. 115 00:10:14,190 --> 00:10:15,129 O meu caminho. 116 00:10:15,130 --> 00:10:16,130 Pareça vivo. 117 00:10:16,150 --> 00:10:17,610 Prepare-se para descarregar, Coronel. 118 00:10:18,870 --> 00:10:20,050 O que você pensa que está fazendo? 119 00:10:20,630 --> 00:10:21,630 Parar. 120 00:10:22,050 --> 00:10:24,490 Você não tem o direito de fazer isso. eu vou ter você jogado na prisão. 121 00:10:24,710 --> 00:10:25,890 Pare-os então. Prossiga. 122 00:10:26,380 --> 00:10:27,380 O que... 123 00:11:30,220 --> 00:11:31,220 obrigar a autoridade. 124 00:11:44,460 --> 00:11:46,720 Estaremos lá em breve. Estou com muito calor. 125 00:11:46,940 --> 00:11:49,820 Fazemos tudo devagar em nosso país. 126 00:11:54,760 --> 00:11:57,000 Saia do meio da rua. 127 00:11:57,240 --> 00:11:59,460 Olhe para aqueles idiotas estúpidos. 128 00:12:00,840 --> 00:12:02,200 Para parar os idiotas estúpidos. 129 00:12:03,520 --> 00:12:09,820 Fale com eles. Explique em seu linguagem. Vamos, vamos, Matt. Estes 130 00:12:09,820 --> 00:12:12,460 os camponeses estão se revoltando. Isso é muito bom. Você entendeu? Os camponeses são 131 00:12:12,460 --> 00:12:14,600 revoltante. É algo que acontece toda vez. 132 00:12:14,920 --> 00:12:18,000 Nada pode ser feito sobre isso. Uma vez que eu espere três dias... 133 00:12:18,000 --> 00:12:25,100 Ah, 134 00:12:25,100 --> 00:12:26,100 Matt. 135 00:12:27,340 --> 00:12:28,340 Buenos dias. 136 00:12:28,680 --> 00:12:31,980 Ah, eu tenho um. Você quer aqui mesmo no meu calças. Bem aqui. 137 00:12:39,540 --> 00:12:41,260 Obrigado, querido. Aqui está tudo. 138 00:12:43,600 --> 00:12:46,580 Ela pode ser espanhola, mas fala meu linguagem. 139 00:12:48,500 --> 00:12:52,140 Você entendeu? Ela fala minha língua. 140 00:13:02,730 --> 00:13:06,490 Eles ainda não encontraram. Já é hora deles pegou as caixas. Está tudo bem. eu 141 00:13:06,490 --> 00:13:08,190 Eu disse que planejei toda a operação. 142 00:13:08,490 --> 00:13:11,130 Não posso perder. Garanto que a Albânia tem o coisas já. 143 00:13:11,790 --> 00:13:13,490 Faremos uma fortuna com isso. 144 00:13:14,770 --> 00:13:17,410 E o melhor é que o capitão estará culpado. 145 00:13:17,750 --> 00:13:18,389 Estaremos dentro. 146 00:13:18,390 --> 00:13:19,870 E o que digo ao meu chefe? 147 00:13:20,130 --> 00:13:23,950 Que ele pode contar com o trabalho sendo feito certo. E minha parte. Você se certifica de que ele 148 00:13:23,950 --> 00:13:24,950 lembra disso. 149 00:13:25,690 --> 00:13:26,690 Até a vista. 150 00:13:27,170 --> 00:13:28,770 Adeus. Mais uma coisa. 151 00:13:29,070 --> 00:13:30,210 Entre em contato com você sabe quem. 152 00:13:30,730 --> 00:13:34,550 Diga a ele para cuidar do capitão de uma vez por todas. Onde está o cara agora? 153 00:13:37,690 --> 00:13:38,690 Amigo. 154 00:13:38,910 --> 00:13:45,870 Como vai você? Por um ano você não vem para nos ver. Você é exatamente o mesmo. Um 155 00:13:45,870 --> 00:13:48,790 um pouco mais gordo, mas não mais branco. 156 00:13:49,250 --> 00:13:50,250 Sente-se. 157 00:13:50,630 --> 00:13:53,370 Aqui. Sem negócios duvidosos. Aposto que você é um milionário. 158 00:13:53,630 --> 00:13:54,910 Ah, não é tão fácil. 159 00:13:55,230 --> 00:13:58,190 Oh, inferno, você ganha o suficiente com contrabando sozinho para se aposentar. 160 00:13:58,810 --> 00:14:02,310 E você, você... Você provavelmente já tem o seu própria frota de navios agora. 161 00:14:02,770 --> 00:14:04,330 Você é um bandido maior do que eu. 162 00:14:04,730 --> 00:14:09,630 Amigo, me dê um pouco daquele local ruim vodca. Eu realmente preciso de uma bebida. A polícia 163 00:14:09,630 --> 00:14:13,190 aqui embaixo, você sabe, eles sabem de tudo ângulos, eu vou te contar. Espere, em primeiro lugar, 164 00:14:13,370 --> 00:14:15,490 sim, McCartney. Não me coloque de volta forma. 165 00:14:15,710 --> 00:14:16,710 Ei. 166 00:14:17,310 --> 00:14:19,010 Ei, e eu, papai? 167 00:14:19,530 --> 00:14:24,310 A Vênus de Porto Negro. 168 00:14:26,120 --> 00:14:30,080 Você sabe, querido, você tem o melhor -parecendo bunda do Alasca a Buenos 169 00:14:30,200 --> 00:14:32,460 Você foi fiel a mim enquanto eu estava desapareceu. 170 00:14:32,820 --> 00:14:36,960 Tenho sido tão fiel quanto você, caballero. Você fica aqui muito tempo? eu estarei aqui 171 00:14:36,960 --> 00:14:39,940 uma longa noite com você. Como você faria assim, princesa? 172 00:14:40,300 --> 00:14:42,880 Eu gosto, e para você é grátis, capitão. 173 00:14:43,180 --> 00:14:44,180 Ei, música! 174 00:14:54,890 --> 00:14:57,410 As coisas estavam sempre certas no caminhão. Pergunte ao José aqui. 175 00:14:58,030 --> 00:14:58,969 É evidente. 176 00:14:58,970 --> 00:15:02,970 Em vez de receber o tão necessário remédios, recebemos caixas vazias. 177 00:15:02,970 --> 00:15:05,010 faz sentido. Toda a remessa pode desaparecer. 178 00:15:05,290 --> 00:15:07,910 Sim, eu não entendo. Talvez o seu capitano poderia explicar. 179 00:15:08,350 --> 00:15:10,510 Ele evidentemente entrou no negócio por ele mesmo. 180 00:15:11,150 --> 00:15:14,110 Infelizmente, ele encontrará muitos compradores no mercado negro, tenho certeza. 181 00:15:14,350 --> 00:15:18,170 Ele irá para a prisão por dez anos. Nós não engane nossos golpes aqui, senhor. 182 00:15:18,370 --> 00:15:21,790 Que merda é essa? Nosso capitão não é criminoso. Ele terá a chance de provar 183 00:15:21,790 --> 00:15:22,910 isso. Nós vamos trancá-lo. 184 00:15:23,310 --> 00:15:24,870 Eu me encarregarei disso pessoalmente. 185 00:15:26,070 --> 00:15:27,490 Capitão. Sim, o que é isso? 186 00:15:27,750 --> 00:15:31,010 Desculpe, querido. O que está errado? Vamos, Capitão. É melhor irmos embora e rápido. 187 00:15:31,250 --> 00:15:31,989 Qual é o problema? 188 00:15:31,990 --> 00:15:34,370 O remédio. Foi levantado. Nós temos foi ferrado. 189 00:15:34,670 --> 00:15:38,270 Eles acham que fomos nós. Desta vez estou aqui direto aos negócios. 190 00:15:39,070 --> 00:15:42,950 Fiquem todos onde estão. eu sou procurando pelo Capitão Jolly. Onde ele está? 191 00:15:43,050 --> 00:15:44,670 o Capitão. Ele partiu há muito tempo. 192 00:15:45,010 --> 00:15:46,770 Sim? Veremos sobre isso. 193 00:15:47,130 --> 00:15:48,310 Este lugar está cercado. 194 00:15:49,310 --> 00:15:52,330 Ninguém pode escapar. Sargento, pegue um olhe os papéis de todo mundo. 195 00:15:52,800 --> 00:15:55,360 Amigo, sempre cuidei de você. eu não quero nenhum problema. 196 00:16:21,010 --> 00:16:24,250 Nunca me senti tão bobo em toda a minha vida vida. É a única maneira. 197 00:16:56,430 --> 00:16:57,430 Você quer comprar uma corda? 198 00:17:13,369 --> 00:17:16,810 Eu poderia usar um pouco de ajuda. 199 00:17:27,819 --> 00:17:28,920 Que estrelas lindas. 200 00:17:45,700 --> 00:17:47,440 Elizabeth, olhe para Angélica. 201 00:17:47,640 --> 00:17:51,080 Ela vai trazer toda ela maquiagem, e você disse que eu não poderia nem 202 00:17:51,080 --> 00:17:51,959 álbum de fotos. 203 00:17:51,960 --> 00:17:55,520 Oh, deixe-a tirar fotos idiotas, mas não é a mesma coisa. Maquiagem é realmente 204 00:17:55,520 --> 00:17:58,880 essencial. Mesmo no meio de Sioux Índios, uma menina deveria estar maquiada. 205 00:17:59,340 --> 00:18:02,320 Esses índios não são Siouxs. Eles são Índios do Orinoco. 206 00:18:02,760 --> 00:18:04,580 A tribo dos Alunos, eu acho. 207 00:18:04,880 --> 00:18:07,720 Eu estava aqui em outra missão médica há algum tempo. 208 00:18:08,200 --> 00:18:10,700 Hum, isso mesmo. Eu sou mais velho que você. 209 00:18:11,580 --> 00:18:12,860 Ela é um pêssego, não é? 210 00:18:14,480 --> 00:18:16,720 Isso deveria trazer boa sorte? Sim, de certa forma. 211 00:18:17,820 --> 00:18:19,740 Todo mundo precisa de um amuleto de boa sorte. 212 00:18:22,260 --> 00:18:25,600 Vamos, garota. Retire esses casos. Devíamos desfazer as malas. 213 00:18:26,280 --> 00:18:28,380 Não partiremos por mais dois dias. 214 00:18:28,860 --> 00:18:30,020 Eles devem ser malucos. 215 00:18:30,460 --> 00:18:32,400 Assim como o exército. Apresse-se e espere. 216 00:18:33,320 --> 00:18:34,400 Ei, suas fotos. 217 00:18:35,080 --> 00:18:36,380 Tenha cuidado, sim? 218 00:18:37,920 --> 00:18:41,460 Angélica. O que? O que você acha que levamos tirou as fotos do homem dela e colocou 219 00:18:41,460 --> 00:18:42,500 algumas fotos de gorilas? 220 00:18:45,450 --> 00:18:49,190 Ei, cuidado. Quase caímos. Ah, isso não importa. Estou pronto para cair 221 00:18:49,190 --> 00:18:52,110 pés. Você sabe, para um engenheiro, você é bem romântico. 222 00:18:52,410 --> 00:18:53,410 Isso tudo é um blefe. 223 00:18:53,470 --> 00:18:57,690 Não, quando estou com você, sinto como se estivesse um garoto da escola atrasado tentando criar 224 00:18:57,690 --> 00:18:58,669 uma impressão. 225 00:18:58,670 --> 00:19:01,130 Por que você deve ser sempre tão óbvio? 226 00:19:02,090 --> 00:19:03,190 O que os outros vão pensar? 227 00:19:03,490 --> 00:19:07,030 Alguma força ou outra continua me levando fazer coisas ousadas. 228 00:19:07,890 --> 00:19:09,490 Ah, sim, quase esqueci. 229 00:19:09,850 --> 00:19:13,730 Você deveria examinar dois caras em a delegacia. O próprio cônsul 230 00:19:13,730 --> 00:19:14,730 chamado. 231 00:19:14,899 --> 00:19:16,760 O cônsul ligou? Isso é estranho. 232 00:19:17,540 --> 00:19:19,240 Normalmente esse não é meu dever. 233 00:19:20,280 --> 00:19:23,000 Bem, acho que é melhor dar uma olhada. Ok, foi um prazer. 234 00:19:25,200 --> 00:19:28,460 Quero ver o cônsul. Descubra se receberemos armas. 235 00:19:28,840 --> 00:19:30,240 Por que? Você quer atirar em alguém? 236 00:19:30,540 --> 00:19:33,300 Não, mas na selva poderíamos encontrar algumas surpresas. 237 00:19:33,780 --> 00:19:36,680 Neste país a surpresa é a regra. É assim que eu vejo as coisas. 238 00:19:43,210 --> 00:19:46,090 Exatamente como vou parecer para ser pego depois de duas horas de liberdade. 239 00:19:46,930 --> 00:19:47,990 Agora, como vamos fugir? 240 00:19:48,230 --> 00:19:52,010 Acho que podemos ficar presos. Nós podemos pular navio e eles não nos verão. Tanto faz 241 00:19:52,010 --> 00:19:55,750 acontecer, é melhor chamarmos o capitão de volta. Desembarcaremos à meia-noite desta noite. 242 00:20:11,720 --> 00:20:13,540 Sim, sinto-me muito melhor, capitão. 243 00:20:15,060 --> 00:20:18,960 Sim, é uma coisa boa que você está sentindo melhor. Eu pedi um médico, não um 244 00:20:18,960 --> 00:20:19,960 enfermeira. 245 00:20:22,460 --> 00:20:24,280 Não há erro. Eu sou médico. 246 00:20:25,260 --> 00:20:26,260 Desculpe, doutor. 247 00:20:26,860 --> 00:20:30,220 Vejo que você é um compatriota. Dr. Anderson da Cruz Vermelha. 248 00:20:30,700 --> 00:20:32,780 Nosso cônsul me pediu para dar uma olhada. 249 00:20:33,380 --> 00:20:35,840 Sim, está certo. É para Oliver aqui, a cabeça dele. 250 00:20:36,620 --> 00:20:39,780 Ele é um dos homens da minha tripulação. Seu meu nome é Oliver Nicholson. 251 00:20:40,220 --> 00:20:41,740 Veja o que você pode fazer por ele, certo? 252 00:20:42,260 --> 00:20:43,520 Parece muito sério. 253 00:20:43,920 --> 00:20:45,920 Hum-hmm. Você poderia, por favor, sentar-se? 254 00:20:47,640 --> 00:20:48,640 Obrigado, senhorita doutora. 255 00:20:48,840 --> 00:20:50,080 Nossa Sra., não é? 256 00:20:53,840 --> 00:20:58,180 Você sabe, é uma coisa engraçada. eu estava cuidando da minha vida, e caminhei 257 00:20:58,180 --> 00:20:59,180 em uma porta aberta. 258 00:20:59,260 --> 00:21:02,280 E é incrível o quanto se assemelha a um clube da polícia. 259 00:21:02,720 --> 00:21:05,220 Ah, você sabe o que aconteceu lá. 260 00:21:06,900 --> 00:21:08,980 Parece muito ruim. 261 00:21:14,970 --> 00:21:16,070 Ai, isso dói. 262 00:21:16,350 --> 00:21:21,250 Desculpe. Eles encontraram o local onde ainda não houve um solavanco. Você tem que 263 00:21:21,250 --> 00:21:22,690 admita, eles são bons atiradores. 264 00:21:25,570 --> 00:21:31,770 Eu estava apenas lembrando quanto tempo faz desde que falei com uma mulher de casa. 265 00:21:32,770 --> 00:21:34,110 Eu me pergunto, você é casado? 266 00:21:36,050 --> 00:21:39,430 Não. Mas não é da sua conta, não é? isso? 267 00:21:39,690 --> 00:21:40,690 Você tem razão. 268 00:21:40,850 --> 00:21:41,930 Eu não deveria perguntar. 269 00:21:43,630 --> 00:21:45,150 Só que já faz tanto tempo. 270 00:21:45,630 --> 00:21:46,870 Estou ausente há tanto tempo. 271 00:21:47,850 --> 00:21:51,750 E um homem esquece que existem tais mulheres bonitas em casa. 272 00:21:53,010 --> 00:21:56,930 Você deveria voltar mais vezes e ter uma olhada ao redor. Isso é exatamente o que eu não 273 00:21:56,930 --> 00:21:57,930 quero. 274 00:21:58,050 --> 00:22:02,130 Passei alguns anos tentando esqueça tudo sobre casa. Só vendo você 275 00:22:02,130 --> 00:22:03,970 assim me faz lembrar novamente. 276 00:22:04,610 --> 00:22:07,350 Imagino que você tenha um bom motivo para não posso ir para casa. 277 00:22:07,790 --> 00:22:08,830 Eu poderia voltar. 278 00:22:09,500 --> 00:22:10,520 Se eu quisesse. 279 00:22:10,820 --> 00:22:14,780 Sim, só que não queremos. O capitão e eu éramos homens do mar. Uh-huh. 280 00:22:15,320 --> 00:22:16,580 Eu mesmo sou das montanhas. 281 00:22:17,680 --> 00:22:18,680 Oh. 282 00:22:20,040 --> 00:22:22,040 Minha esposa também era das montanhas. 283 00:22:24,220 --> 00:22:26,080 Ela morreu em um acidente. 284 00:22:27,180 --> 00:22:28,900 Desculpe. Eu não sabia disso. 285 00:22:30,280 --> 00:22:32,020 Ai! Oliver, pare de interromper. 286 00:22:32,540 --> 00:22:36,780 Você fica com todas as lindas garotas atenção e você está reclamando. 287 00:22:37,520 --> 00:22:38,960 Reclamando com prazer, Capitão. 288 00:22:39,700 --> 00:22:41,200 Sim, parece que sim. 289 00:22:42,360 --> 00:22:46,980 Se me permite perguntar, doutor, como isso acontece que você está aqui neste esquecido por Deus 290 00:22:46,980 --> 00:22:50,420 buraco? Fui enviado para cá como parte de um unidade médica. Estamos aqui para lutar contra 291 00:22:50,420 --> 00:22:51,580 epidemia na selva. 292 00:22:53,440 --> 00:22:54,760 Isso exige muita coragem. 293 00:22:55,540 --> 00:23:01,160 E eu pensei que mulheres bonitas e jovens estavam interessados apenas em joias, peles. 294 00:23:02,120 --> 00:23:05,420 Realmente? Bem, se assim posso dizer, você está fora de contato com esta geração. 295 00:23:06,700 --> 00:23:12,420 Isso é muito difícil de aceitar, mas é verdade Quando 296 00:23:12,420 --> 00:23:18,660 Eu vejo uma garota encantadora como você, eu sinto saudades de casa 297 00:23:18,660 --> 00:23:21,940 e certos outros sentimentos também. 298 00:23:22,740 --> 00:23:25,940 Não posso ajudá-lo, capitão. eu não fiz acho que sim. 299 00:23:26,180 --> 00:23:27,780 Sinto muito por isso 300 00:23:29,810 --> 00:23:33,330 Você não poderia dar esses caras para dormir pílulas? Eu tenho meu dever. Sedação local 301 00:23:33,330 --> 00:23:36,730 os políticos não fazem parte disso. Não, de claro que não. Mas talvez você diria ao 302 00:23:36,730 --> 00:23:37,730 cônsul que sou inocente. 303 00:23:37,930 --> 00:23:39,230 Eu não tive nada a ver com tudo isso. 304 00:23:39,930 --> 00:23:41,550 É realmente verdade que você é inocente? 305 00:23:41,870 --> 00:23:42,569 Eu sou inocente. 306 00:23:42,570 --> 00:23:46,370 Claro que sou inocente. Você não acredite em mim? Tudo bem. vou falar com ele 307 00:23:47,590 --> 00:23:48,590 Obrigado. 308 00:23:51,330 --> 00:23:53,710 Ei, segure seu chapéu. Você pode fazer isso? 309 00:24:00,810 --> 00:24:04,370 Espero que o cônsul possa interceder por aqueles homens. Ele fez uma promessa de olhar 310 00:24:04,370 --> 00:24:06,750 eles. Você tem certeza de que o capitão não estava mentindo? 311 00:24:07,770 --> 00:24:10,250 O capitão é um homem honesto. eu sei que ele é. 312 00:24:10,970 --> 00:24:14,930 Bem, aquele velho lobo do mar com certeza fez uma grande impressão em você, seria 313 00:24:14,930 --> 00:24:16,550 aparecer. Ele é um doce. 314 00:24:18,310 --> 00:24:21,550 Além disso, não podemos simplesmente ignorar o nosso compatriotas, podemos? 315 00:24:21,910 --> 00:24:22,910 Não podemos? 316 00:24:40,460 --> 00:24:42,300 Isso não parece voltar com os outros. 317 00:24:42,520 --> 00:24:43,520 Por que eles estão nos parando? 318 00:24:43,920 --> 00:24:44,920 Vá em frente, saia. 319 00:24:49,480 --> 00:24:50,840 Estamos em uma missão médica. 320 00:24:51,200 --> 00:24:52,720 Bom remédio você tem, viu? 321 00:24:52,920 --> 00:24:53,980 Qual é o significado disso? 322 00:24:54,780 --> 00:24:58,020 Você poderia dizer que todos vocês são nossos prisioneiros. 323 00:24:58,440 --> 00:24:59,440 Isso é ridículo. 324 00:24:59,740 --> 00:25:03,880 Você não pode fazer isso. Exceto o Dr. Costello e eu somos todas mulheres aqui. 325 00:25:03,880 --> 00:25:05,560 posso ver isso. Você sabe quem somos. 326 00:25:05,880 --> 00:25:08,960 Vou protestar ao presidente deste país. 327 00:25:09,180 --> 00:25:12,300 Sim, sim. Você protesta muy bien. Mas para agora, vocês são nossos prisioneiros. 328 00:25:12,560 --> 00:25:16,300 E sabemos que é uma grande honra ter prisioneiros como você. É assim que é. 329 00:25:16,760 --> 00:25:17,900 Todos, fiquem nos caminhões. 330 00:25:19,640 --> 00:25:20,960 O que vocês são, malucos? 331 00:25:21,460 --> 00:25:23,200 O que você está tentando provar com tudo isso? 332 00:25:25,400 --> 00:25:26,400 Olha, ele desceu. 333 00:25:27,480 --> 00:25:29,600 Meu Deus, ele é um cientista mundialmente famoso. 334 00:25:30,020 --> 00:25:32,240 Ele atira em mim, meu tiro. 335 00:25:32,760 --> 00:25:37,380 Se ele tiver uma arma e não atirar em nós, então para mim ele não é um cientista. Você filho da 336 00:25:37,380 --> 00:25:38,379 cadela. Ele está falando sério. 337 00:25:38,380 --> 00:25:39,380 Eu preciso de ajuda. 338 00:25:40,700 --> 00:25:44,800 Se um desses capangas tentar colocar um dedo em nós, vamos coçar seus olhos 339 00:25:45,760 --> 00:25:46,760 Cuidado, querido. 340 00:25:46,820 --> 00:25:48,980 Ouça, temos que sair dessa. Sim. 341 00:25:50,040 --> 00:25:51,880 O que você pensa que está fazendo? 342 00:25:54,480 --> 00:25:55,480 Afaste-se de mim. 343 00:26:05,640 --> 00:26:08,540 Se você não fizer o que lhe foi dito, nós mate-os. Ok, todo mundo lá atrás 344 00:26:08,540 --> 00:26:09,540 do caminhão, rápido. 345 00:26:09,840 --> 00:26:12,500 Fique onde está ou este morre. Entre no jipe. 346 00:26:13,840 --> 00:26:14,779 Entre, rápido. 347 00:26:14,780 --> 00:26:15,780 Você aqui, dirija. 348 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Dirigir. 349 00:26:17,920 --> 00:26:18,920 Siga-nos. 350 00:26:28,460 --> 00:26:33,440 Você não gosta da comida? eu vou relatar você para o chefe. 351 00:26:41,610 --> 00:26:43,490 barriga cheia dessa merda de galinha. 352 00:26:44,410 --> 00:26:49,370 O que esses idiotas não sabem é que seu capitão sempre tem um ás em vantagem 353 00:26:49,370 --> 00:26:51,890 manga. Sim, e eu também. 354 00:26:52,810 --> 00:26:53,930 Você está pronto? 355 00:27:18,640 --> 00:27:22,420 caminhão e tudo mais, essa parte foi fácil para nós. Mas agora, onde está o capitão? EU 356 00:27:22,420 --> 00:27:23,420 não sei. 357 00:27:43,340 --> 00:27:44,340 Olá, Oliver. 358 00:27:44,860 --> 00:27:46,280 Às suas ordens, capitão. 359 00:27:46,900 --> 00:27:47,900 Ouvir. 360 00:27:52,030 --> 00:27:53,030 Sim. 361 00:27:54,210 --> 00:27:55,910 Capitão, venha aqui. 362 00:27:56,470 --> 00:27:57,470 Rápido. 363 00:28:29,950 --> 00:28:30,950 Capitão. 364 00:28:33,030 --> 00:28:35,450 Capitão, eu não me importaria de ter um desses suas ervas daninhas. 365 00:28:37,050 --> 00:28:38,950 Não, não é permitido. 366 00:28:39,630 --> 00:28:41,090 Prisioneiros proibidos de fumar. 367 00:28:41,350 --> 00:28:42,350 Ah, só um. 368 00:28:42,830 --> 00:28:45,510 Pagarei um dólar por um cigarro, ok? 369 00:28:46,050 --> 00:28:47,490 Você paga tudo isso? 370 00:28:47,730 --> 00:28:51,130 Sim. É a chance de uma vida, Capitão. 371 00:28:52,130 --> 00:28:53,390 Mostre-me seu dólar. 372 00:28:53,630 --> 00:28:55,050 Claro, venha e dê uma olhada. 373 00:28:57,150 --> 00:28:58,150 Sim. 374 00:29:00,580 --> 00:29:02,120 Você realmente ganhou o dólar? 375 00:29:02,840 --> 00:29:04,980 Huh? Ah, ela se abriu! 376 00:29:05,280 --> 00:29:06,580 Não foram sonhos. 377 00:29:56,750 --> 00:29:58,710 O que está acontecendo aqui? Muito quente. 378 00:29:58,970 --> 00:29:59,970 Está tudo bem. 379 00:30:00,090 --> 00:30:01,650 Fizemos uma pequena pintura. 380 00:30:05,190 --> 00:30:08,870 O que é que foi isso? Você deveria mudar de emprego. 381 00:30:09,330 --> 00:30:10,610 Sim, acho que vou para o mar. 382 00:30:14,130 --> 00:30:21,050 Eles não querem que a pintura seja feita 383 00:30:21,050 --> 00:30:22,050 hoje. Foi ontem. 384 00:30:36,910 --> 00:30:38,230 Você pode sentir o cheiro. Estamos perto do mar. 385 00:30:40,810 --> 00:30:41,789 Vamos. 386 00:30:41,790 --> 00:30:42,790 Aqui estamos. 387 00:30:42,970 --> 00:30:46,990 Sinto-me como uma sardinha. Sim, não poderia você encontra algo melhor? 388 00:30:47,330 --> 00:30:51,370 Desculpe, capitão, mas esse é o nosso primeiro fuga de classe, senhor. Você é ótimo. eu 389 00:30:51,370 --> 00:30:53,530 realmente quero dizer isso. Quero agradecer a todos você. 390 00:30:54,170 --> 00:30:58,130 Outro dia lá e eu teria ido volta para a cama. É absolutamente verdade. Por 391 00:30:58,130 --> 00:31:00,570 amanhã, o capitão teria jurado fora da bebida. 392 00:31:00,890 --> 00:31:04,890 Vamos, amigos. Todos a bordo. O quanto mais rápido estivermos fora, mais eu vou gostar 393 00:31:05,420 --> 00:31:09,100 Eles têm guardas por toda parte. Se eles pegarem você vai a bordo, já chega. Nós temos 394 00:31:09,100 --> 00:31:11,200 recebeu ordem de sair dentro de seis horas, Capitão. 395 00:31:11,960 --> 00:31:16,220 E o navio está cercado de guardas? Sim, e não se preocupe. Eles vão procurar 396 00:31:16,220 --> 00:31:17,820 cada centímetro até te encontrarem, Skipper. 397 00:31:18,160 --> 00:31:19,160 Merda. 398 00:31:22,480 --> 00:31:25,580 Então eu acho que o navio terá navegar sem capitão. 399 00:31:25,800 --> 00:31:28,480 Não há chance disso. Ouça o que eu estou dizendo. 400 00:31:29,000 --> 00:31:32,800 Você encontra o porto de Poongala e nós tente encontrar você lá. 401 00:31:33,260 --> 00:31:35,200 Encontraremos o caminho pela selva. 402 00:31:35,420 --> 00:31:39,800 Mas, Capitão... Sem mas. eu não vou para deixá-los confiscar meu navio. Dois 403 00:31:39,800 --> 00:31:43,620 marinheiros em terra firme. Você terá cerca de tanta chance quanto uma tartaruga sem 404 00:31:43,620 --> 00:31:48,000 concha. Mas é a única maneira. Ah, você esqueci isso na casa do Nico. Aqui. Sim. 405 00:31:49,900 --> 00:31:50,900 Obrigado. 406 00:31:51,840 --> 00:31:54,660 Seu capitão ainda tem um ou dois truques na manga. 407 00:31:54,920 --> 00:31:58,220 Podemos contar com o bom e velho Nico para nos colocar à tona novamente. 408 00:31:59,860 --> 00:32:00,860 Agora. 409 00:32:01,360 --> 00:32:04,440 Saiam da minha frente, seus ratos marinhos. Érico, assumir o comando. 410 00:32:04,840 --> 00:32:08,360 Isso é uma ordem, capitão? Sim, é um ordem. Tenho o hábito de pedir 411 00:32:08,360 --> 00:32:13,240 conselho? Você leva aquele navio para Punggala inteira ou então vou amarrar 412 00:32:13,240 --> 00:32:14,240 você está acordado. 413 00:32:15,600 --> 00:32:16,600 Espere. 414 00:32:20,180 --> 00:32:21,180 Cai fora. 415 00:32:21,680 --> 00:32:23,600 Não quero ver suas canecas feias. 416 00:32:23,900 --> 00:32:24,900 Capitão. 417 00:32:27,900 --> 00:32:29,100 Cuide-se. 418 00:32:29,550 --> 00:32:32,590 Se você ver um gato preto, não deixe cruzar na sua frente, hein? 419 00:32:32,870 --> 00:32:35,930 É melhor você assistir também. Se você ver algum elefantes cor de rosa em seu curso, dirija 420 00:32:35,930 --> 00:32:36,930 ao redor deles. 421 00:32:41,410 --> 00:32:48,410 Um capitão 422 00:32:48,410 --> 00:32:54,430 cujo navio navega sem ele é o mais filho da puta ridículo nisso tudo 423 00:32:54,430 --> 00:32:55,430 mundo torto. 424 00:32:55,490 --> 00:32:57,450 Sim, tão ruim quanto eu. 425 00:32:58,080 --> 00:33:01,900 Um marinheiro a pé é... Deveria haver um ditado como esse. 426 00:33:19,420 --> 00:33:21,140 O que ele quer? 427 00:33:21,360 --> 00:33:24,160 Pode ser importante, ou ele não venha até aqui. 428 00:33:38,960 --> 00:33:40,500 Bem, sim, companheiros. Saudações. 429 00:33:40,900 --> 00:33:42,960 O chefe me mandou dar uma olhada tudo. 430 00:33:43,340 --> 00:33:46,280 Nós temos sido bons em ser dele ordens. Por que ele manda você para espionar 431 00:33:46,520 --> 00:33:47,820 Não fique animado, amigo. 432 00:33:48,420 --> 00:33:52,640 Amanhã, diremos ao governo os estrangeiros estão em nossas mãos e nós 433 00:33:52,640 --> 00:33:54,700 eles para os nossos homens que eles estão segurando prisioneiros. 434 00:33:55,160 --> 00:33:56,280 Onde estão as meninas, hein? 435 00:33:56,780 --> 00:33:57,719 Lá. 436 00:33:57,720 --> 00:33:58,720 Posso vê-los? 437 00:34:00,040 --> 00:34:01,640 Sim, claro. Vamos, vou te mostrar. 438 00:34:03,000 --> 00:34:04,700 Este lugar está me deixando louco. 439 00:34:04,940 --> 00:34:06,800 São todos aqueles insetos e lagartos. 440 00:34:07,500 --> 00:34:09,820 Se continuar por muito mais tempo, eu vou virar fora. 441 00:34:10,520 --> 00:34:11,500 Eu não posso... 442 00:34:11,500 --> 00:34:18,540 Vamos 443 00:34:18,540 --> 00:34:19,540 dê uma olhada. 444 00:34:20,820 --> 00:34:24,620 Ouça, estou falando sério. Eu não posso continuar fazendo nada. vou perguntar se podemos 445 00:34:24,620 --> 00:34:25,620 Dr. 446 00:34:28,860 --> 00:34:32,320 Ei, sua loirinha. Ei, onde você está vai? 447 00:34:32,719 --> 00:34:33,719 Viva sozinho. 448 00:34:34,639 --> 00:34:37,219 Obrigado. Não mencione isso. Foi um prazer. 449 00:34:37,679 --> 00:34:41,199 Só quero pedir para ver o Dr. Castell. 450 00:34:41,420 --> 00:34:42,920 Ele estava gravemente ferido. 451 00:34:49,560 --> 00:34:50,699 Ele está respirando com mais facilidade. 452 00:34:54,719 --> 00:34:55,739 Ele ainda está inconsciente. 453 00:34:57,280 --> 00:34:58,440 É sério, não é? 454 00:34:59,160 --> 00:35:01,420 A bala saiu, mas ele deveria ir para o hospital. 455 00:35:06,380 --> 00:35:07,680 Vou dar-lhe uma vacina contra o tétano. 456 00:35:09,300 --> 00:35:11,300 Eu conversei um pouco com um desses pessoal. 457 00:35:11,740 --> 00:35:15,620 Eles estão fazendo um ultimato hoje. O autoridades libertam todos os seus homens para 458 00:35:15,620 --> 00:35:16,620 nós ou então. 459 00:35:17,240 --> 00:35:18,240 Ou então? 460 00:35:18,880 --> 00:35:20,700 Você sabe muito bem o que eles ameaçaram. 461 00:35:22,160 --> 00:35:24,460 E eu sei que esses homens farão o que eles dizem. 462 00:35:26,980 --> 00:35:28,800 Vou escapar em algum momento esta noite. 463 00:35:29,300 --> 00:35:30,520 Já resolvi tudo. 464 00:35:32,500 --> 00:35:34,080 E quando descobrirem que você está desaparecido? 465 00:35:34,710 --> 00:35:36,510 Eles vão se vingar de alguns dos meninas. 466 00:35:37,990 --> 00:35:39,510 Não se arrisque. Não vale a pena. 467 00:35:46,870 --> 00:35:49,030 Vá deitar. Você parece muito cansado. 468 00:35:52,710 --> 00:35:54,430 Eu vou lavar. Já volto. 469 00:36:11,850 --> 00:36:13,430 Consegui permissão para levá-la para passear. 470 00:36:13,670 --> 00:36:14,670 Por mim está tudo bem. 471 00:36:15,170 --> 00:36:17,030 Mas lembre-se, não danifique o mercadoria. 472 00:36:17,830 --> 00:36:19,710 Precisamos deles para recuperar nossos compadres. 473 00:36:22,290 --> 00:36:23,290 Não se preocupe. 474 00:36:23,570 --> 00:36:25,630 Por que alguém machucaria algo tão adorável como isso é? 475 00:36:54,360 --> 00:36:55,680 Então, como eu trato você? 476 00:36:56,440 --> 00:36:57,440 Tudo bem. 477 00:36:58,040 --> 00:36:59,560 O que aconteceria conosco agora? 478 00:37:00,540 --> 00:37:01,980 Nada. Ninguém vai te machucar. 479 00:37:02,860 --> 00:37:05,980 Isso é, se eles libertarem nossos homens, nós libertar você. 480 00:37:07,080 --> 00:37:08,360 Você pode nos ajudar a escapar? 481 00:37:09,620 --> 00:37:10,620 Impossível. 482 00:37:10,960 --> 00:37:12,080 Mesmo se eu quisesse. 483 00:37:12,720 --> 00:37:15,040 Então e eu? Você pode me ajudar escapar. 484 00:37:15,940 --> 00:37:18,360 Olhe ao redor. Ninguém jamais saberá que eu sou faltando. 485 00:37:19,200 --> 00:37:21,560 Tenho certeza que fica muito solitário por aí aqui. 486 00:38:25,730 --> 00:38:27,410 Você me ouviu, filho da puta. 487 00:38:27,970 --> 00:38:29,510 Você não toca em prisioneiros. 488 00:38:29,810 --> 00:38:30,970 Chefe diz sem toque. 489 00:38:31,390 --> 00:38:33,590 Seu hijo de puerco, vou cortar sua barriga aberto. 490 00:38:34,010 --> 00:38:35,610 Primeiro vou esfolar você como uma cobra. 491 00:38:36,590 --> 00:38:39,850 Temos que manter nossos prisioneiros para trocar por todos os dólares que possuem. 492 00:38:40,350 --> 00:38:41,350 Sair. 493 00:38:41,770 --> 00:38:42,770 Prossiga. 494 00:38:44,550 --> 00:38:45,550 Vocês dois. 495 00:38:51,310 --> 00:38:52,310 Cuide dele. 496 00:39:38,480 --> 00:39:39,299 Nós vamos voltar. 497 00:39:39,300 --> 00:39:40,620 Voltar? Você prometeu. 498 00:39:40,940 --> 00:39:42,220 Eu não prometi nada a você. 499 00:39:42,520 --> 00:39:43,660 Você apenas presumiu. 500 00:39:44,800 --> 00:39:46,200 Seu bastardo! 501 00:39:46,580 --> 00:39:49,140 Seu filho da puta! Seu idiota! 502 00:39:49,560 --> 00:39:51,200 Seu filho da puta! 503 00:39:53,980 --> 00:40:00,860 Atrás dos meus amigos, não é preciso um gênio em adivinhar que este é o primeiro 504 00:40:00,860 --> 00:40:01,860 lugar onde você veio. 505 00:40:01,920 --> 00:40:06,400 Sim. E se o capitão há três anos não tinha criticado todos aqueles porto-riquenhos 506 00:40:06,400 --> 00:40:10,140 que estavam prestes a despedaçar você. Em na verdade, você devia a um capitão. Faça 507 00:40:10,140 --> 00:40:13,400 você sabe disso? Então não tente conseguir muita ajuda nele. Espere um 508 00:40:13,460 --> 00:40:14,640 Eu não disse que não ajudaria. 509 00:40:14,940 --> 00:40:19,820 Só você tem que entender esses caras você está se misturando, todos fazem parte de um 510 00:40:19,820 --> 00:40:20,820 sindicato. Entender? 511 00:40:20,880 --> 00:40:21,880 Um sindicato? 512 00:40:22,640 --> 00:40:25,600 Então, algum anel de drogas torto está por trás de tudo isso? 513 00:40:25,960 --> 00:40:30,260 A gangue está infiltrada em todo o país. Eles precisam de dinheiro. Muito disso. 514 00:40:30,260 --> 00:40:31,260 maneira que eles podem conseguir. 515 00:40:31,290 --> 00:40:33,710 Seu poder alcança todos os lugares, até mesmo o nível mais alto. 516 00:40:33,930 --> 00:40:35,290 E você, também está nessa? 517 00:40:35,550 --> 00:40:38,910 Você me conhece melhor do que isso. Mas um homem deve prestar atenção ao seu passo. 518 00:40:39,150 --> 00:40:40,990 É minha casa aqui. Devo ter cuidado. 519 00:40:41,350 --> 00:40:44,010 Para o inferno com toda essa besteira. Como estão você está nos tirando daqui? 520 00:40:45,230 --> 00:40:46,230 Deixe-me ver. 521 00:40:47,370 --> 00:40:50,250 O próximo porto barato para viver é privado iate. 522 00:40:50,650 --> 00:40:54,850 Disseram-me que seu próximo destino é Punggala. Punggala? Cara, isso é exatamente 523 00:40:54,850 --> 00:40:56,570 estamos indo. É que tipo de banheira? 524 00:40:56,890 --> 00:41:00,590 Um iate de luxo. Pertence a um milionário viúva. Ela gosta de dar festas para 525 00:41:00,590 --> 00:41:02,150 seus amigos no barco. Você conhece o tipo. 526 00:41:02,450 --> 00:41:05,550 E eles colocaram bebidas caras o suficiente para flutuar a coisa. 527 00:41:06,150 --> 00:41:07,150 Então? 528 00:41:10,230 --> 00:41:11,750 Acho que você me deu uma ideia. 529 00:41:12,570 --> 00:41:13,570 Venha aqui. 530 00:41:16,450 --> 00:41:17,610 Você vê aquele homem? 531 00:41:17,830 --> 00:41:22,070 Sim. Ele está substituindo o mordomo regular no barco. O capitão nunca viu 532 00:41:22,070 --> 00:41:23,910 ele e ele virá esta noite para conhecê-lo. 533 00:41:24,520 --> 00:41:27,720 Eu vejo. Você quer dizer... Isso mesmo. É exatamente o que quero dizer. 534 00:41:28,340 --> 00:41:29,340 E ele? 535 00:41:29,960 --> 00:41:30,959 Não se preocupe. 536 00:41:30,960 --> 00:41:35,180 Vou colocá-lo na casa da Chiquita, longe da polícia, onde ele vai ficar bem 537 00:41:35,180 --> 00:41:40,060 e descansar. Isso lhe fará muito bem. Na Chiquita? Sim. Bem, se você quer meu 538 00:41:40,060 --> 00:41:42,380 opinião, não temos muita escolha. 539 00:41:43,040 --> 00:41:48,220 Sim, mas a bordo de um iate, não sei como servir ou algo assim. Será fácil. 540 00:41:48,260 --> 00:41:51,060 Você verá. Só existe uma regra. Não não importa o quão difícil seja, você não deve derramar sopa 541 00:41:51,060 --> 00:41:53,000 lá embaixo ao lado dele. Meu amigo, agora é a hora. 542 00:41:53,220 --> 00:41:54,220 Ele está se levantando. 543 00:41:55,440 --> 00:41:56,440 Vamos. 544 00:42:29,450 --> 00:42:33,510 Qual é o problema? Você acertou em cheio aqui? Por que você se importa onde eu mijo? 545 00:42:35,850 --> 00:42:39,670 O que é isso, uma picape? 546 00:42:40,570 --> 00:42:42,070 Sinto muito, meu velho. 547 00:42:46,850 --> 00:42:49,610 Santa Maria, querido, o que você tem feito? 548 00:42:50,370 --> 00:42:51,930 Nico me disse que você estava aqui. 549 00:42:52,310 --> 00:42:56,710 Pequena, faça-me um favor. Coloque-o em um táxi. Eu quero que você cuide bem 550 00:42:56,710 --> 00:42:58,550 ele. Não deixe que ele acorde por uma hora. 551 00:42:58,910 --> 00:43:03,290 Quando ele acordar, seja gentil com ele. Por minha causa, ele está perdendo um bom emprego. 552 00:43:03,290 --> 00:43:07,310 isso, Capitão. Eu nunca pego o seu dinheiro. Você não me paga nada. Você é 553 00:43:07,310 --> 00:43:08,690 maravilhoso, você sabe disso. 554 00:43:09,570 --> 00:43:12,710 Pena que eles estão atrás de mim. Eu gostaria de fique aqui com você. 555 00:43:14,690 --> 00:43:15,669 Prepare-se. 556 00:43:15,670 --> 00:43:18,230 O capitão está aqui. Ele quer conhecer o mordomo. 557 00:43:19,550 --> 00:43:23,470 Lembre-se de mim, querido. Eu voltarei. Tchau, querido. Eu oro por você. 558 00:43:28,080 --> 00:43:29,038 Aquele. Ele está sozinho. 559 00:43:29,040 --> 00:43:30,040 Sim. 560 00:43:38,080 --> 00:43:39,080 Ah, olá. 561 00:43:39,740 --> 00:43:41,500 Posso sentar aqui por um minuto? Certo adiante. 562 00:43:44,940 --> 00:43:47,080 Você está procurando um mordomo, é isso certo? 563 00:43:47,320 --> 00:43:50,420 Sim, deveríamos nos encontrar com você. Bem, você vê, ele não poderia vir. Ele está doente. 564 00:43:51,360 --> 00:43:52,540 Filho da puta. 565 00:43:52,780 --> 00:43:55,600 O que ele tem, afinal? Acabei de conhecer o cara uma vez em um bar ontem. 566 00:43:55,920 --> 00:44:00,060 Ele já estava doente. Ele me perguntou se eu substituí-lo em um iate de recreio. Eu disse, 567 00:44:00,060 --> 00:44:01,520 claro. Tem algum documento? 568 00:44:01,880 --> 00:44:03,820 Sim, o melhor que existe. Vamos vê-los. 569 00:44:04,140 --> 00:44:07,900 Não posso deixar você vê-los. A polícia levou eles quando mudei meu endereço. 570 00:44:08,260 --> 00:44:09,720 Eles ainda não os devolveram. 571 00:44:10,400 --> 00:44:11,580 A estação já está fechada. 572 00:44:12,520 --> 00:44:16,280 Caramba. Devemos navegar em três horas e meia. Eu naveguei sem 573 00:44:16,280 --> 00:44:17,280 papéis. 574 00:44:17,600 --> 00:44:19,860 Você pode fazer serviço de mesa em todos Deveres de Stuart? 575 00:44:20,140 --> 00:44:24,620 Naturalmente. Servi em iates de luxo nem mesmo a Sra. Onassis viu. Ok, 576 00:44:24,720 --> 00:44:25,760 Vou dar uma chance a você. 577 00:44:26,400 --> 00:44:29,580 Sim, mas se você me decepcionar, eu vou jogar você ao mar para os tubarões. 578 00:44:29,800 --> 00:44:30,800 Sim, sim, senhor. 579 00:44:36,560 --> 00:44:43,500 Tudo o que eles querem é apenas 580 00:44:43,500 --> 00:44:44,500 uma coisa. 581 00:44:48,270 --> 00:44:49,270 realmente bom? 582 00:44:49,850 --> 00:44:51,030 Está tudo bem, Hattie. 583 00:44:51,930 --> 00:44:53,090 Tudo vai ficar bem. 584 00:44:55,790 --> 00:44:56,790 OK. 585 00:44:57,370 --> 00:44:58,430 Ah, isso dói. 586 00:44:58,730 --> 00:44:59,730 Ah, 587 00:45:00,070 --> 00:45:02,610 é melhor. 588 00:45:03,870 --> 00:45:05,490 Você é muito bom com as mãos. 589 00:45:06,670 --> 00:45:07,790 Aquele bastardo. 590 00:45:08,310 --> 00:45:10,910 Como ele poderia machucar um corpo tão lindo como o seu? 591 00:45:12,910 --> 00:45:14,270 Ele não se importa. 592 00:45:15,270 --> 00:45:16,910 Vou matar todos que ajudarem. 593 00:45:18,840 --> 00:45:19,840 Não se preocupe. 594 00:45:20,280 --> 00:45:21,760 Eu vou cuidar de você. 595 00:45:22,340 --> 00:45:23,600 Eu me importo com você. 596 00:45:26,100 --> 00:45:29,800 Eu quero que você cuide de mim. 597 00:45:31,260 --> 00:45:33,900 Você é o único que se importa comigo. 598 00:45:35,100 --> 00:45:37,740 Sim, eu me importo com você. 599 00:46:27,000 --> 00:46:30,260 Oh, escorregadio como a bunda de uma toninha. 600 00:46:33,400 --> 00:46:34,980 Como vai, senhorita? 601 00:46:35,300 --> 00:46:36,300 Bem, olá. 602 00:46:36,520 --> 00:46:41,320 Imaginei que íamos bater num iceberg e foi só você correndo para minha cabana. eu 603 00:46:41,320 --> 00:46:45,060 não tinha ideia de que surpresa agradável me esperava. 604 00:46:45,420 --> 00:46:47,780 Ah, não se importe comigo. Eu só trabalho aqui. 605 00:46:48,000 --> 00:46:51,990 Realmente? Então você pode me ajudar a conseguir vestido. Seu desejo é uma ordem. 606 00:47:00,930 --> 00:47:01,930 Bem, 607 00:47:07,970 --> 00:47:08,970 vá em frente. 608 00:47:09,790 --> 00:47:10,810 Feche meu vestido. 609 00:47:11,470 --> 00:47:13,430 Esta é a primeira vez que você veste um mulher. 610 00:47:14,410 --> 00:47:17,250 Toda a minha experiência foi me despir eles. 611 00:47:22,080 --> 00:47:24,000 Isso é muito impertinente. 612 00:47:25,000 --> 00:47:26,800 Mas eu vou te perdoar. 613 00:47:28,020 --> 00:47:29,020 Incondicionalmente. 614 00:47:30,180 --> 00:47:35,680 Tenha cuidado, minha senhora. Eu costumo comer vários pequenos filhotes como você para 615 00:47:35,680 --> 00:47:39,580 café da manhã. Você sabe, ainda estou com fome. 616 00:47:39,900 --> 00:47:42,260 Nunca fui tão insultado. Sair! 617 00:47:42,840 --> 00:47:44,700 Ah, que impertinência. 618 00:47:51,450 --> 00:47:53,530 Bem, ainda não está em lugar nenhum da árvore. 619 00:47:54,450 --> 00:47:58,210 E se o governo se recusar a fazer negócio? 620 00:47:58,990 --> 00:48:01,590 Ah, nesse caso, devemos mostrar a eles eles estão errados. 621 00:48:02,790 --> 00:48:04,510 Eu nunca matei uma mulher. 622 00:48:05,530 --> 00:48:06,530 Você aprenderá como. 623 00:48:07,410 --> 00:48:08,450 Você está se sentindo melhor? 624 00:48:09,410 --> 00:48:10,490 Agora é pior. 625 00:48:10,950 --> 00:48:12,590 Estarei melhor morto. 626 00:48:13,380 --> 00:48:16,720 Faça o que quiser, mas teremos um dificuldade em encontrar um café. Você se importa 627 00:48:16,720 --> 00:48:19,940 mudando de assunto? O que você gosta? Algumas piadas? Muitas risadas? 628 00:48:20,760 --> 00:48:22,380 Tire suas mãos de mim. 629 00:48:24,620 --> 00:48:28,600 Preciso de dois voluntários para ajudar o Dr. 630 00:48:28,800 --> 00:48:29,800 Castell. 631 00:48:30,580 --> 00:48:32,180 Estou muito preocupado com ele. 632 00:48:33,440 --> 00:48:36,220 Há uma chance de ele morrer pela manhã. O que? 633 00:48:43,630 --> 00:48:46,390 Ouça o que eles dizem no rádio. Eles relatam que bandidos levaram alguns 634 00:48:46,390 --> 00:48:47,490 refém da selva. 635 00:48:47,690 --> 00:48:51,070 Eles poderiam ser mortos. Eles estão em perigo. As enfermeiras da Cruz Vermelha. 636 00:48:51,290 --> 00:48:52,370 Eles estão realmente em perigo? 637 00:48:52,650 --> 00:48:56,230 De qualquer forma, o galante bando de enfermeiras agora se encontram em uma situação muito séria 638 00:48:56,230 --> 00:49:00,530 situação. Se os gangsters realizarem sua ameaça, algumas dessas mulheres, 639 00:49:00,530 --> 00:49:02,390 todos eles, poderiam ser mortos. 640 00:49:04,330 --> 00:49:05,330 Meu Deus. 641 00:49:05,450 --> 00:49:10,230 O que podemos fazer? Isso é muito fácil. Você solicita que sua anfitriã atraque 642 00:49:10,230 --> 00:49:11,990 a cidade mais próxima em nossa vizinhança. 643 00:49:12,890 --> 00:49:13,890 Parar o cruzeiro? 644 00:49:14,030 --> 00:49:17,990 Qual é o sentido de fazer isso? eu vou te contar. A questão é que você move o céu 645 00:49:17,990 --> 00:49:20,330 inferno tentando salvar aqueles para quem você está aqui proteger. 646 00:49:20,550 --> 00:49:24,910 Você entrará em contato com nosso ministro, e se necessário, até mesmo o nosso chefe de estado, e 647 00:49:24,910 --> 00:49:29,450 provar que os diplomatas do nosso país podem seja profissional, que eles realmente se importem 648 00:49:29,450 --> 00:49:34,130 o que acontece aos nossos cidadãos que recebem em apuros com políticos corruptos 649 00:49:34,130 --> 00:49:39,360 gangsters. e que são inocentes de falsos cobra em vez de estacionar seu grande, 650 00:49:39,440 --> 00:49:44,120 bunda gorda em iates de pelúcia de milionários. Por que você está fazendo 651 00:49:44,120 --> 00:49:47,980 conhecer minhas responsabilidades profissionais. eu não permitirá. Tudo que você sabe é uma merda. 652 00:49:48,360 --> 00:49:51,940 Espere um segundo. Quem é você? Eu sou Capitão Marcus Jolly. 653 00:49:52,300 --> 00:49:56,420 Também sou um compatriota que pode atestar ao seu bom senso de dever. Eu vejo. 654 00:49:56,420 --> 00:49:59,520 aquele que eles colocaram na prisão. Digamos que autoridades e eu não concordamos. 655 00:49:59,760 --> 00:50:04,440 Minhas desculpas, minha senhora, por falsamente fingindo que era um mordomo experiente. 656 00:50:04,750 --> 00:50:09,270 Foi minha última esperança de escapar daqueles malditos ratos de esgoto. Então é o capitão nós 657 00:50:09,270 --> 00:50:14,890 deveria ligar para você. Não, minha senhora. Enquanto eu estou a bordo, me chame de Steward Fritz. Mas eu estou 658 00:50:14,890 --> 00:50:19,330 saindo assim que puder. Existem algumas perguntas que gostaria que fossem respondidas primeiro. 659 00:50:19,810 --> 00:50:24,070 Há algumas perguntas que eu gostaria respondeu. Como qual de vocês negocia 660 00:50:24,070 --> 00:50:26,830 contrabando? Eu estive pensando sobre isso bastante. 661 00:50:27,230 --> 00:50:31,190 Quem está por trás dessa raquete? Agora estou começando a descobrir isso. Esse é o 662 00:50:31,190 --> 00:50:35,250 palha. O homem é realmente... Ninguém. Quem o diabo ele pensa que é? No entanto, 663 00:50:35,350 --> 00:50:38,770 Vou instruir meu capitão a dirigir em direção ao primeiro porto. 664 00:50:58,160 --> 00:50:59,160 Estou sentado aqui pensando. 665 00:51:00,780 --> 00:51:03,820 Sobre algumas jovens que estão em perigo? 666 00:51:05,160 --> 00:51:07,280 A menos que haja uma ação imediata, eles morrer. 667 00:51:07,600 --> 00:51:09,180 Sim eu sei. 668 00:51:09,420 --> 00:51:12,080 Você admite então que está envolvido com aquele bando de gangsters? 669 00:51:13,020 --> 00:51:16,220 Não admito nada. Eu não tenho intenção de sendo assassinado. 670 00:51:16,940 --> 00:51:19,080 Um homem tem que decidir por si mesmo. 671 00:51:19,440 --> 00:51:20,940 Vou te dar alguns bons conselhos. 672 00:51:22,100 --> 00:51:26,540 Faça o que fizer, não arraste a polícia nisso. Esses homens colocaram espiões 673 00:51:26,540 --> 00:51:30,960 em todos os lugares. Assim que eles perceberem que eles não podem vencer, eles matarão todos os 674 00:51:30,960 --> 00:51:34,020 enfermeiras. Doutor, conte-me tudo o que você saiba disso. 675 00:51:38,780 --> 00:51:43,360 Você levará dois dias descendo o Rio Coca. À direita você encontrará um bambu 676 00:51:43,360 --> 00:51:44,360 floresta. 677 00:51:44,900 --> 00:51:46,280 Ao lado, há uma fazenda. 678 00:52:40,300 --> 00:52:41,760 Eles não me deixam ajudar o Dr. 679 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 Castell. 680 00:52:43,320 --> 00:52:47,880 Seu péssimo... Seu bastardo! Deixe-me sair aqui! 681 00:52:51,420 --> 00:52:53,040 Faça algo por ele. 682 00:52:54,620 --> 00:52:57,840 O governo está sendo difícil. 683 00:52:59,480 --> 00:53:02,100 Agora devemos provar que não somos jogando. 684 00:53:03,580 --> 00:53:05,820 Decidimos matar um de vocês. 685 00:53:06,930 --> 00:53:11,230 Bem, no que nos diz respeito, nós não importa qual de vocês é. Mas 686 00:53:11,230 --> 00:53:13,430 primeiro, vamos ter um pouco sesta, hein? 687 00:53:36,560 --> 00:53:38,560 Para onde estou indo? Ah, nós conseguimos o lugar. 688 00:53:40,360 --> 00:53:42,000 Não, vou ficar com as meninas. 689 00:53:43,320 --> 00:53:44,920 Você quer que eu fique duro? 690 00:53:48,240 --> 00:53:50,220 Agora, fora, todos vocês, continuem. 691 00:53:53,540 --> 00:53:55,220 Gostaria de um convite mais formal? 692 00:55:15,720 --> 00:55:16,720 Sim, não vou começar com você. 693 00:56:47,760 --> 00:56:48,760 Vá em frente agora. 694 00:58:03,210 --> 00:58:04,970 para começar a caminhar ao pôr do sol. 695 00:58:06,470 --> 00:58:08,790 Você realmente acha que algum dia sairemos isso? 696 00:58:09,410 --> 00:58:12,170 Desistir depois de tudo isso seria estúpido. 697 00:58:16,010 --> 00:58:18,450 Diga-me, capitão, por que você fez isso? 698 00:58:19,190 --> 00:58:23,710 Você poderia ter retornado ao seu navio e apenas naveguei para longe. 699 00:58:25,310 --> 00:58:26,490 Ah, meu navio. 700 00:58:29,070 --> 00:58:30,470 Eu penso nela. 701 00:58:30,850 --> 00:58:32,110 Ah bem. 702 00:58:33,070 --> 00:58:35,110 Vamos, capitão. Responda minha pergunta. 703 00:58:38,750 --> 00:58:40,890 Você fez uma pergunta? O que? 704 00:58:42,190 --> 00:58:43,810 O que fez você ficar por aqui? 705 00:58:46,850 --> 00:58:47,850 É óbvio. 706 00:58:48,830 --> 00:58:52,130 Eu não poderia abandonar as meninas de casa. O que você espera? 707 00:58:52,550 --> 00:58:54,590 Havia apenas uma garota que você conhecia. 708 00:58:55,010 --> 00:58:56,010 Quem é aquele? 709 00:58:57,490 --> 00:58:58,490 Meu. 710 00:59:01,640 --> 00:59:03,920 Eu não disse que você me lembra alguém? 711 00:59:06,500 --> 00:59:08,240 Uma mulher há muito tempo. 712 00:59:12,620 --> 00:59:19,540 Espero que depois que você voltar para casa, que você vai conhecer 713 00:59:19,540 --> 00:59:21,500 e se apaixone pela pessoa certa. 714 00:59:23,340 --> 00:59:25,120 Desejo felicidade a vocês dois. 715 00:59:29,900 --> 00:59:31,440 Não é tão simples assim. 716 00:59:33,520 --> 00:59:36,340 Quero dizer, você não pode mudar a aparência de um leopardo manchas. 717 00:59:39,600 --> 00:59:41,920 Eu não quero isso. Não é uma casa. 718 00:59:42,980 --> 00:59:45,500 Além disso, só fico feliz quando estou a bordo navio. 719 00:59:46,660 --> 00:59:49,060 Minha liberdade é muito importante para mim. 720 00:59:52,600 --> 00:59:54,260 Eu seria um peixe fora d’água. 721 00:59:54,860 --> 00:59:56,640 Eu tenho apenas meu navio. 722 01:00:49,340 --> 01:00:52,080 Por que Carl simplesmente saiu assim? 723 01:00:53,100 --> 01:00:55,500 Não sei. Ele estava com raiva de alguma coisa. 724 01:00:56,680 --> 01:00:58,020 Agora é quando precisamos dele. 725 01:00:58,380 --> 01:00:59,380 Para onde ele foi? 726 01:01:00,020 --> 01:01:01,160 Como posso saber? 727 01:01:17,480 --> 01:01:18,880 Parar. 728 01:01:41,000 --> 01:01:43,380 Espere aqui um minuto até termos certeza não são os bandidos. 729 01:01:43,760 --> 01:01:47,840 Mas ele parece... É! Sim, é meu amigo, Nico! 730 01:01:48,240 --> 01:01:50,300 Vamos, vamos ficar bem agora. 731 01:01:50,740 --> 01:01:51,740 Nico! 732 01:01:52,120 --> 01:01:54,880 Homem! Meu Deus, o que você está fazendo aqui? 733 01:01:55,220 --> 01:01:56,220 Nico, amigo! 734 01:01:57,420 --> 01:02:02,320 Eu estava começando a pensar que nunca teríamos faça isso. O que quer que tenha feito você decidir 735 01:02:02,320 --> 01:02:03,218 nos procure aqui? 736 01:02:03,220 --> 01:02:06,140 Fui eu. O que? Você pensou que eu estava esquecido. 737 01:02:06,700 --> 01:02:08,820 Ainda não morri, Capitão Jolly. 738 01:02:09,370 --> 01:02:11,110 O chefe cuida de nós. 739 01:02:11,330 --> 01:02:13,730 Ele montou um grupo de busca e me encontrou. 740 01:02:17,910 --> 01:02:19,350 O que é isso? Você é o chefe dele? 741 01:02:19,570 --> 01:02:20,570 Sim, amigo. 742 01:02:21,730 --> 01:02:23,590 Você tinha que descobrir isso um dia. 743 01:02:24,330 --> 01:02:28,270 Sinto muito por isso, capitão. eu disse você não se envolve nisso 744 01:02:28,510 --> 01:02:32,710 Se eu deixar você e as meninas fugirem, eles não terão outra escolha a não ser matar 745 01:02:32,790 --> 01:02:33,790 vê? 746 01:02:34,370 --> 01:02:37,770 Mas você sempre foi meu amigo. Você me ajudou uma oferta. É verdade. 747 01:02:38,460 --> 01:02:42,160 Infelizmente, quando planejamos roubar a remessa, eu não tinha como saber 748 01:02:42,160 --> 01:02:43,500 que você entregaria o remédio. 749 01:02:44,100 --> 01:02:47,740 Eu fiz o melhor que pude para mantê-lo fora disso. Nós trancamos você por conta própria 750 01:02:47,740 --> 01:02:51,180 bom, mas nossas prisões deixam muito a ser desejado. 751 01:02:51,440 --> 01:02:53,840 E agora você não me dá outra escolha senão uma. 752 01:02:54,100 --> 01:02:55,280 E Oliver, onde ele está? 753 01:02:55,940 --> 01:02:57,740 Ele está em Punggala, esperando por você. 754 01:02:58,000 --> 01:03:00,620 Só que você não estará lá. 755 01:03:01,300 --> 01:03:04,940 Bem, bem, meu velho amigo. Então nos encontramos novamente, Capitão. 756 01:03:05,630 --> 01:03:10,770 Eu vejo. É uma reunião de todos os pássaros. Caso você não se lembre, nós 757 01:03:10,770 --> 01:03:14,150 uma conta para acertar. Eu me lembro que você me jogou na água. 758 01:03:14,430 --> 01:03:16,930 Agora você vai pagar por isso. 759 01:03:17,430 --> 01:03:18,430 Aqui. 760 01:03:18,470 --> 01:03:19,470 Rápido. 761 01:03:20,050 --> 01:03:22,010 Já perdemos muito tempo. 762 01:03:22,810 --> 01:03:23,810 Ele está certo. 763 01:03:23,830 --> 01:03:27,350 Hora e maré, capitão. Você sabe como é é. Nós estamos indo. 764 01:03:28,090 --> 01:03:31,290 Mas você vai ficar aqui. Já tivemos o suficiente de suas surpresas. 765 01:03:31,630 --> 01:03:34,610 Você é sempre honesto e prestativo. Você não é um bandido. 766 01:03:34,940 --> 01:03:37,480 Para todos nós neste país, existe uma lei de violência. 767 01:03:37,740 --> 01:03:41,020 Ser honesto para quê? Para um podre sociedade que não serve para nada. 768 01:03:41,480 --> 01:03:43,540 Vou lutar para conseguir minha parte. 769 01:03:45,000 --> 01:03:46,800 Você não pode matá-lo a sangue frio. 770 01:03:48,080 --> 01:03:52,300 Não será bonito de assistir. Os meninos fazem um bom trabalho quando querem. Voltar isso 771 01:03:52,300 --> 01:03:53,300 caminho. Prossiga. 772 01:03:53,580 --> 01:03:55,180 Você não pode fazer isso. Não. 773 01:03:55,920 --> 01:03:57,940 Mesmo os selvagens não fariam isso. 774 01:03:58,240 --> 01:03:59,540 Não demorará muito. 775 01:04:01,800 --> 01:04:03,020 Sinto muito, senhorita. 776 01:04:03,320 --> 01:04:04,500 Eu não posso fazer nada. 777 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 É ele ou nós. 778 01:04:07,060 --> 01:04:08,540 Nós temos que fazer isso. 779 01:04:09,660 --> 01:04:11,180 Agora, pessoal, no jipe. 780 01:04:11,720 --> 01:04:12,720 Pressa. 781 01:04:13,380 --> 01:04:16,000 Prossiga. O que você está esperando? Entre. 782 01:04:16,320 --> 01:04:17,320 Espere. 783 01:04:17,680 --> 01:04:18,680 Ninguém se mexe. 784 01:04:31,150 --> 01:04:34,970 A garota está aqui. É uma coisa boa que Carl decidiu voltar agora há pouco. 785 01:04:35,030 --> 01:04:36,830 Caso contrário, eu teria sido um cachorro morto. 786 01:04:37,170 --> 01:04:40,330 Ele pulou em todos os quatro caras. Ele fez um ótimo trabalho. 787 01:04:47,410 --> 01:04:50,930 Ei, vamos lá. Eu não posso aceitar todos vocês uma vez. 788 01:05:00,550 --> 01:05:02,410 Nico! Parar! 789 01:05:42,210 --> 01:05:43,870 Seu rato nojento. 790 01:05:44,330 --> 01:05:46,490 Volte aqui, seu bastardo. 791 01:05:46,790 --> 01:05:49,970 Eu deveria explodir sua bunda fora do água. 792 01:05:51,710 --> 01:05:54,570 Você será um bom jantar para a piranha peixe. 793 01:05:57,030 --> 01:05:58,650 E ele era meu amigo.